1
00:00:01,066 --> 00:00:03,467
<ط> هكذا فعلت الدببة
أول نزول
2
00:00:03,469 --> 00:00:04,952
على الخليج الأخضر
خط 45 ياردة.
3
00:00:04,954 --> 00:00:08,206
<ط> لقد كان هذا نوعا ما
من تحرك الدببة.
4
00:00:08,208 --> 00:00:11,509
حسنا، لقد حصلنا عليه الآن.
أولًا، ها نحن ذا.
5
00:00:11,511 --> 00:00:14,546
- أنت بحاجة إلى الهبوط، يا صديقي.
- نعم، أعلم أننا بحاجة للهبوط، أعلم.
6
00:00:14,548 --> 00:00:17,715
فقط استعد. استعد للألم يا رجل.
7
00:00:17,717 --> 00:00:19,734
يا رفاق.
8
00:00:25,925 --> 00:00:28,126
كما تعلمون، وأنا أقدر
هذه المرة أجازة، هل تعلم؟
9
00:00:28,128 --> 00:00:30,428
تغطي لي مثل هذا.
لا مانع لديك، هاه؟
10
00:00:30,430 --> 00:00:33,398
لا، على الاطلاق. أعتقد أن الخير
الرجال يستحقون بعض الوقت من الراحة أيضا.
11
00:00:33,400 --> 00:00:36,951
- أنا أتفق معك.
- حتى لو كانت آن تأخذك إلى...
12
00:00:38,120 --> 00:00:41,506
ما الأمر،
لا يمكنك أن تقول ذلك؟
13
00:00:41,508 --> 00:00:43,725
لن يزعجني.
14
00:00:43,727 --> 00:00:47,028
- قراءة الشعر .
- هذا صحيح، هذا صحيح.
15
00:00:47,030 --> 00:00:49,497
كما تعلمون، يجب أن تحاول
ذلك، رجل ذكي. أنت تعرف...
16
00:00:49,499 --> 00:00:51,666
يمكن لهؤلاء الرجال
تغيير حياتك.
17
00:00:51,668 --> 00:00:54,719
قليلاً، اه، فيرلينغيتي،
القليل من الجينسبرج.
18
00:00:54,721 --> 00:00:57,288
مهلا، لقد قرصت هؤلاء الرجال
في شيكاغو. كن حذرا.
19
00:00:57,290 --> 00:00:58,873
لا أستطيع التحدث
أنت أنت.
20
00:00:58,875 --> 00:01:01,059
<ط> لقد ضرب! انه يتحسس
على خط ياردة واحدة!
21
00:01:01,061 --> 00:01:03,829
- أوه لا!
- نعم!
22
00:01:03,831 --> 00:01:06,080
لقد كانت مزورة.
أنا أقول لك أنه كان مزور!
23
00:01:06,082 --> 00:01:08,400
تم شراؤها ودفع ثمنها.
هل رأيت طريقة ذلك الرجل
24
00:01:08,402 --> 00:01:09,667
سعال
الكرة على واحد؟
25
00:01:09,669 --> 00:01:11,602
كان يمكن لأمي أن تفعل ذلك
حملته من هناك.
26
00:01:11,604 --> 00:01:14,122
نعم، حسنا، اسمح لك
تعيين الأم الأسبوع المقبل.
27
00:01:14,124 --> 00:01:16,224
لكن في الوقت الحالي،
أنت مدين لي بالغداء.
28
00:01:16,226 --> 00:01:18,142
وأنا أتلقى
جائع عظيم.
29
00:01:19,795 --> 00:01:23,748
مهلا، مايك،
غروسمان يشتري الغداء.
30
00:01:23,750 --> 00:01:27,702
- لا شكرا، سأقوم بفحص المطر.
- حسنًا.
31
00:01:27,704 --> 00:01:29,287
هيا، دعنا نذهب.
32
00:01:42,568 --> 00:01:44,369
انظر إلى هذا التألق.
33
00:01:48,474 --> 00:01:50,374
تفضل.
تفاقم لي.
34
00:01:50,376 --> 00:01:53,027
لقد كنت على الهاتف مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
- هناك هذا الرجل،
35
00:01:53,029 --> 00:01:55,179
ترافرز، جيري ترافرز.
36
00:01:55,181 --> 00:01:58,616
لقد خرج عن الحد الأدنى
معسكر العمل الأمني في أريزونا.
37
00:01:58,618 --> 00:02:01,986
لم يتبق له سوى 30 يومًا للمضي قدمًا
بعض تهمة الاعتداء بالنيكل والدايم.
38
00:02:01,988 --> 00:02:04,289
ربما لم يعجبه
زراعة البطاطس.
39
00:02:04,291 --> 00:02:07,058
يمكن أن يكون،
إنه رعاة البقر.
40
00:02:07,060 --> 00:02:09,394
شخص ما رصده
العمل في...
41
00:02:09,396 --> 00:02:12,330
تشاد
- مزرعة ألبان تشادواي كمزرعة.
42
00:02:12,332 --> 00:02:14,866
Lvpd سوف يرسل لنا
بعض الصور.
43
00:02:16,301 --> 00:02:18,386
اذهب لاصطحابه.
44
00:02:21,056 --> 00:02:22,757
أنا أكره أن أفعل هذا بك،
مايك ولكن...
45
00:02:22,759 --> 00:02:24,843
لقد حصلت على موعد طبيب الأسنان.
46
00:02:24,845 --> 00:02:26,911
أعاني من تجويف في فمي
بحجم بحيرة فوهة البركان.
47
00:02:26,913 --> 00:02:28,930
انظر، إنه كبير ويؤلم.
يجب أن آخذه...
48
00:02:28,932 --> 00:02:30,882
أنا آكل شطيرة
هنا، جوي.
49
00:02:34,453 --> 00:02:36,454
دع السكان المحليين يذهبون لإحضاره.
50
00:02:36,456 --> 00:02:38,723
حسنا، لقد حاولت لهم للتو.
51
00:02:38,725 --> 00:02:41,075
لكنه...
أمر فيدرالي.
52
00:02:41,077 --> 00:02:43,161
<ط> رحلة غير قانونية
لتجنب الحبس
53
00:02:43,163 --> 00:02:45,597
<ط> في الحد الأدنى
معسكر العمل الأمني.
54
00:02:45,599 --> 00:02:48,900
- اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
- لقد كنت على الهاتف معهم أيضا.
55
00:02:48,902 --> 00:02:50,819
إنهم على بعض
تفاصيل خاصة.
56
00:02:50,821 --> 00:02:54,539
انظر، ما أحاول قوله هو
أنه لا يهم بالنسبة لي
57
00:02:54,541 --> 00:02:56,675
من يذهب للحصول على هذا الرجل.
58
00:02:56,677 --> 00:02:58,243
نحن لسنا كذلك.
59
00:02:58,245 --> 00:03:01,913
ما هي الولايات المتحدة بأكملها
الحكومة اجازة يوم السبت؟
60
00:03:01,915 --> 00:03:04,548
لدي كومة
من الورق هنا،
61
00:03:04,550 --> 00:03:07,385
تم تحميلها إلى أسفل
مع الرجال العصا
62
00:03:07,387 --> 00:03:10,187
والقتلة
الذين ليس لديهم أي اعتبار
63
00:03:10,189 --> 00:03:12,573
لحياة الإنسان و ذلك
هم قتلة ذهانيين.
64
00:03:12,575 --> 00:03:15,093
وأنت تريدني
للقيام بقطعة من عمل الشرطة
65
00:03:15,095 --> 00:03:18,530
يمكن تنفيذ ذلك
عن طريق خدمة المراسلة؟
66
00:03:18,532 --> 00:03:19,613
نعم.
67
00:03:19,615 --> 00:03:21,199
هذا عظيم.
68
00:03:38,551 --> 00:03:40,351
هيا، هيا.
69
00:03:45,791 --> 00:03:48,293
مساء الخير،
ترافرز.
70
00:03:48,295 --> 00:03:50,495
أنت لا تبدو كما لو كان لديك
الكثير ليقوله عن الأبقار.
71
00:03:50,497 --> 00:03:52,297
- أنا لا.
- نعم؟
72
00:03:52,299 --> 00:03:56,166
اسمي توريلو. أنا من العدالة
القسم وأنت رهن الاعتقال.
73
00:03:59,971 --> 00:04:01,506
حسنا، أعتقد أنك حصلت لي.
74
00:04:01,508 --> 00:04:03,508
نعم، أعتقد ذلك.
75
00:04:11,149 --> 00:04:13,284
ترى هذا واحد
هناك؟
76
00:04:13,286 --> 00:04:16,037
إنها تستعد
لإسقاط العجل.
77
00:04:16,039 --> 00:04:18,390
لقد تم التمريض لها
على طول، وتمريضها على طول.
78
00:04:18,392 --> 00:04:20,408
خمن لو لم أفعل
افسدت سيئة للغاية ،
79
00:04:20,410 --> 00:04:22,627
لا يزال بإمكاني أن أكون موجودًا
لرؤيتها من خلال، هاه؟
80
00:04:22,629 --> 00:04:24,646
هل سأحتاج
الأصفاد عليك؟
81
00:04:24,648 --> 00:04:26,414
لا، لن أعطي
لك أي مشكلة.
82
00:04:26,416 --> 00:04:28,816
هؤلاء الناس هنا الشكل
أنا زميل محترم جدًا،
83
00:04:28,818 --> 00:04:30,901
وهذا هو نوع من
الوظيفة التي يمكنني العودة إليها.
84
00:04:30,903 --> 00:04:34,505
لا تجعل مشاكلك بلدي
المشاكل، ولا تكن لطيفًا معي.
85
00:04:34,507 --> 00:04:37,658
لا، لن أفعل ذلك.
لن أفعل ذلك.
86
00:04:37,660 --> 00:04:40,778
أوه، اسمع، أحتاج لخدمة واحدة، حسنًا؟
87
00:04:40,780 --> 00:04:43,982
أعطني الوقت الكافي للاختيار
حتى الأجر المستحق لي.
88
00:04:43,984 --> 00:04:47,002
أعتقد أنه يمكنني استخدامه بعد ذلك
أخرج من ذلك المكان.
89
00:04:47,004 --> 00:04:49,153
هل هذا جيد؟
90
00:04:49,155 --> 00:04:51,589
أسرعي، لدي
لعبة الجولف في حوالي ساعة.
91
00:04:53,458 --> 00:04:55,660
تمام. رئيس العمال هناك.
92
00:04:55,662 --> 00:04:57,295
سأكون كذلك
مرة أخرى في الثانية.
93
00:05:02,785 --> 00:05:04,068
آسف...
94
00:05:04,070 --> 00:05:06,037
العودة في ثانية واحدة.
95
00:05:23,622 --> 00:05:26,257
- هل تريد شراء بعض الماشية، يا سيد؟
- لا، لا شكرا.
96
00:06:12,872 --> 00:06:15,339
أثناء سيري
97
00:06:15,341 --> 00:06:18,643
<ط>أتساءل
ما الخطأ الذي حدث
98
00:06:18,645 --> 00:06:20,712
بحياتنا
99
00:06:20,714 --> 00:06:25,449
<ط>يعيش
كانت قوية جدًا
100
00:06:25,451 --> 00:06:28,419
<ط> وكما أنا
لا يزال يمشي
101
00:06:28,421 --> 00:06:30,788
<ط> أعتقد
من الأشياء
102
00:06:30,790 --> 00:06:33,490
لقد فعلنا ذلك معًا
103
00:06:33,492 --> 00:06:38,897
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا
104
00:06:38,899 --> 00:06:41,999
أنا أمشي
تحت المطر
105
00:06:42,001 --> 00:06:45,202
الدموع تتساقط
وأشعر بالألم
106
00:06:45,204 --> 00:06:48,573
<ط>يشاهد
يمر جميع اللاعبين
107
00:06:48,575 --> 00:06:50,742
يعيش البعض ويموت البعض الآخر
108
00:06:50,744 --> 00:06:52,977
وأنا أتساءل
109
00:06:52,979 --> 00:06:57,949
أنا واه-واه-واه
عجب
110
00:06:57,951 --> 00:06:59,650
لماذا
111
00:06:59,652 --> 00:07:01,953
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا
112
00:07:01,955 --> 00:07:03,888
أنا لا أبتعد
113
00:07:03,890 --> 00:07:06,223
وأنا أتساءل
114
00:07:06,225 --> 00:07:10,795
ما الذي يجعلني أبقى
115
00:07:10,797 --> 00:07:12,130
هارب
116
00:07:12,132 --> 00:07:16,100
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
هارب
117
00:07:16,102 --> 00:07:17,601
تشغيل، تشغيل، تشغيل...
118
00:07:21,940 --> 00:07:23,841
التقاط روتيني، هاه؟
119
00:07:23,843 --> 00:07:25,893
مثل التقاط
البريد، أليس كذلك؟
120
00:07:25,895 --> 00:07:28,262
أن رعاة البقر هناك
فعلا يضحك علي.
121
00:07:28,264 --> 00:07:29,997
حصلت على ذلك؟
122
00:07:29,999 --> 00:07:33,635
انظر إلى هذه الأحذية.
هل تعرف ما هذا؟
123
00:07:33,637 --> 00:07:35,669
هاه؟ هل تعرف ما هذا الموجود على هذه الأحذية؟
124
00:07:37,823 --> 00:07:39,256
- أنا آسف.
- ماذا؟
125
00:07:39,258 --> 00:07:41,759
- أنا آسف.
- أوه، هذا يتجاوز الأسف.
126
00:07:43,528 --> 00:07:45,529
أنا، شرطي المدينة الكبيرة
127
00:07:45,531 --> 00:07:47,998
لقد تفوقت على ذلك
الجاموس بوب.
128
00:07:49,501 --> 00:07:52,170
- كيف حال أسنانك؟
- هو-
129
00:07:52,172 --> 00:07:54,339
لا يهم.
لا أريد أن أعرف.
130
00:08:02,998 --> 00:08:05,633
قبل إعادة ترتيب
المكتب بأكمله،
131
00:08:05,635 --> 00:08:07,451
ماذا تريد
لنا أن نفعل؟
132
00:08:07,453 --> 00:08:10,037
أريد منكم التنسيق أ
البحث مع شرطة لاس فيغاس.
133
00:08:10,039 --> 00:08:12,140
قطع المنطقة.
ربما يمكننا منع هذا الرجل
134
00:08:12,142 --> 00:08:14,125
من الخروج من المقاطعة.
135
00:08:14,127 --> 00:08:16,110
نيت وجوي,
كان ترافرز متحصنًا
136
00:08:16,112 --> 00:08:18,129
مع فتاة عاشت في...
137
00:08:18,131 --> 00:08:21,182
- آبار الصحراء-
- تلك هي حديقة المقطورات.
138
00:08:21,184 --> 00:08:23,734
<ط>- ماذا؟
- أعرف مكانه.
139
00:08:23,736 --> 00:08:25,770
حسنًا يا رفاق
اذهب الى هناك.
140
00:08:25,772 --> 00:08:28,389
إرم مكانها، ومعرفة ما إذا كنت
لا يمكن التوصل إلى شيء.
141
00:08:28,391 --> 00:08:30,008
هناك
بلد وشريط غربي
142
00:08:30,010 --> 00:08:32,844
في مزرعة الألبان. كريشيك
وأنا ذاهب إلى هناك،
143
00:08:32,846 --> 00:08:35,797
<ط> والتحدث مع اثنين من
أصدقاء بوفالو بوب.
144
00:08:35,799 --> 00:08:37,748
اه...يا رئيس،
145
00:08:37,750 --> 00:08:40,785
أنا حقا بحاجة إلى أن أقول
لك هذا شيء واحد.
146
00:08:40,787 --> 00:08:44,354
في المرة القادمة التي تذهب فيها للقرص
أحد هؤلاء المجرمين الخطيرين،
147
00:08:44,356 --> 00:08:47,875
خذ بعض النسخ الاحتياطية. يمنع
فقط هذا النوع من الأشياء.
148
00:08:47,877 --> 00:08:50,561
هذا مضحك، غروسمان.
مضحك جدا.
149
00:08:52,131 --> 00:08:54,932
الملازم توريلو...
150
00:08:54,934 --> 00:08:57,735
أنا مستقيم، وهذا هو
pogue. شرطة ولاية أريزونا.
151
00:09:00,422 --> 00:09:03,474
لقد وصلنا للتو إلى المدينة. نحن
من المفترض أن تلتقط جيري ترافرز.
152
00:09:08,063 --> 00:09:09,747
وفور العثور عليه،
انه لك.
153
00:09:11,316 --> 00:09:13,350
اعتقدت
كان لديك له.
154
00:09:13,352 --> 00:09:15,386
لقد هرب، حسنًا؟
مؤقتا.
155
00:09:15,388 --> 00:09:17,321
- سنقدم لك يد المساعدة.
- ًلا شكرا.
156
00:09:17,323 --> 00:09:20,074
هذا الشرير هو لي.
157
00:09:46,468 --> 00:09:48,419
هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل؟
158
00:09:50,022 --> 00:09:53,624
لن أعطي الوقت
يوم لمن يرتدي...
159
00:09:53,626 --> 00:09:55,543
بدلات صغيرة مضحكة,
160
00:09:55,545 --> 00:09:57,628
و...
161
00:09:57,630 --> 00:09:59,797
القبعات.
162
00:10:10,875 --> 00:10:12,893
لا أحد يتحرك!
163
00:10:14,346 --> 00:10:15,946
أين ترافرز؟
164
00:10:15,948 --> 00:10:18,683
لم أسمع عنه قط.
165
00:10:18,685 --> 00:10:20,701
أين هو؟
166
00:10:20,703 --> 00:10:22,720
- أين هو!
- ربما مع سميث.
167
00:10:22,722 --> 00:10:24,722
- سميث من؟
- هوميروس سميث.
168
00:10:24,724 --> 00:10:27,508
- صديق العابرين.
- استمر في الحديث!
169
00:10:27,510 --> 00:10:29,494
- استمر في الحديث!
- يمتلك مرآباً للسيارات...
170
00:10:29,496 --> 00:10:31,662
قبالة النخيل.
171
00:10:39,037 --> 00:10:41,255
هذا مضحك
قبعة صغيرة.
172
00:11:03,912 --> 00:11:06,780
لقد كنت أحاول
للوصول إليك.
173
00:11:06,782 --> 00:11:08,983
أين الجحيم
هل كنت؟
174
00:11:10,385 --> 00:11:12,403
حسنا، هل يبدو ذلك
كما لو تم القبض علي؟
175
00:11:12,405 --> 00:11:14,405
هل...
176
00:11:14,407 --> 00:11:16,607
حسنا، لا تصدق
كل ما تسمعه.
177
00:11:17,943 --> 00:11:20,694
- أنا عند هوميروس.
- نعم.
178
00:11:20,696 --> 00:11:22,913
جاء لالتقاط
معداتي.
179
00:11:24,733 --> 00:11:27,084
انظر...
180
00:11:27,086 --> 00:11:29,520
انا بحاجة للنقود.
181
00:11:29,522 --> 00:11:31,555
وأنا أعلم أن الأمور ضيقة.
182
00:11:34,592 --> 00:11:37,195
نعم، هذا مكان جيد
للقاء.
183
00:11:37,197 --> 00:11:39,063
الوداع.
184
00:11:50,876 --> 00:11:54,195
شكرا للسماح لي
خزن أغراضي هنا يا (هومر).
185
00:11:54,197 --> 00:11:56,363
لا مشكلة.
186
00:11:58,316 --> 00:12:00,384
لقد غيرت الزيت،
187
00:12:00,386 --> 00:12:02,336
أعطاها لحن.
188
00:12:02,338 --> 00:12:04,338
أعطني ساعة،
ويمكنني إعادة رسمه.
189
00:12:04,340 --> 00:12:06,090
ليس لدي ساعة،
لكن شكرا.
190
00:12:06,092 --> 00:12:08,626
لقد كنت زرقاء حقيقية
مواطن لي، هوميروس.
191
00:12:08,628 --> 00:12:10,294
يمكنك أن تنظر إلى هذا
بطريقة أخرى.
192
00:12:10,296 --> 00:12:13,663
- كيف ذلك؟
- يمكن أن أساعدك على قتل نفسك.
193
00:12:15,567 --> 00:12:17,568
تعتقد أنني أريد أن أموت
في نومي؟
194
00:12:17,570 --> 00:12:20,338
إذا كان عليك أن تذهب، أنت
قد يكون كذلك المحمول.
195
00:12:20,340 --> 00:12:22,323
- خذ هذا.
- أقدر ذلك، ولكن-
196
00:12:22,325 --> 00:12:24,325
- هيا!
- أنا مغطى، شكرا لك.
197
00:12:24,327 --> 00:12:26,611
انتظر لحظة...
198
00:12:29,531 --> 00:12:32,150
لقد تمت تغطيتك الآن.
199
00:12:32,152 --> 00:12:35,335
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن ليس كذلك
أنا أبحث في انتهاك الإفراج المشروط؟
200
00:12:35,337 --> 00:12:37,337
هل ستخبرني؟
201
00:12:39,424 --> 00:12:42,092
هذا القليل 2 بوصة
لطيف حقا، هاه؟
202
00:12:43,461 --> 00:12:46,313
خفيفة الوزن،
القادح العائم.
203
00:12:46,315 --> 00:12:48,866
يمكنك التجول طوال اليوم،
لن تعرف أبدًا أنك حصلت عليه.
204
00:12:50,285 --> 00:12:52,536
هيا، خذها.
205
00:12:52,538 --> 00:12:54,488
خذها!
206
00:12:59,811 --> 00:13:03,397
أقدر لك التمسك بي
الحق الدستوري في حمل السلاح.
207
00:13:13,691 --> 00:13:15,476
لقد كنت صديقا جيدا
بالنسبة لي، هوميروس.
208
00:13:15,478 --> 00:13:17,327
صديق جيد حقيقي.
209
00:13:21,999 --> 00:13:25,152
لذلك عندما يكتب هذا الرجال عنه
جزيرة كوني للعقل-
210
00:13:25,154 --> 00:13:28,722
ما يتحدث حقا
حول هو كرنفال الحياة-
211
00:13:28,724 --> 00:13:30,441
الرضا،
212
00:13:30,443 --> 00:13:32,843
الجذب السياحي، الألعاب
من الصدفة، إذا صح التعبير.
213
00:13:37,165 --> 00:13:38,499
كيف عرفت ذلك؟
214
00:13:40,852 --> 00:13:42,870
مهلا، نيت، هل توصلتم إلى أي شيء يا رفاق؟
215
00:13:42,872 --> 00:13:45,606
كان لديه زميل في الزنزانة في فينيكس
الذي يملك مرآبًا في شقق يوكا.
216
00:13:45,608 --> 00:13:47,524
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للتواصل مع كليمنس.
217
00:13:47,526 --> 00:13:49,660
داني وأنا سوف نخرج
والتحقق من هذا الرصاص.
218
00:13:49,662 --> 00:13:52,112
تلك النحاسات من أريزونا
لا تزال تتسكع؟
219
00:13:52,114 --> 00:13:54,982
لا، لقد انقسموا،
ولكن من يعرف أين.
220
00:13:54,984 --> 00:13:56,834
هذا ذكي جدا.
221
00:13:56,836 --> 00:13:59,237
أي شيء آخر تريد
لي أن أترجم لك؟
222
00:13:59,239 --> 00:14:01,655
لماذا لا تقرأ فقط ل
لي أثناء القيادة.
223
00:14:03,192 --> 00:14:05,275
<ط> اتصل بنا
ويمكنك الفوز
224
00:14:05,277 --> 00:14:09,380
مبلغ كبير قدره 160 دولارًا من باب المجاملة
أصدقائك هنا في الكبير ك،
225
00:14:09,382 --> 00:14:11,315
<ط>المحطة الكبرى
مليئة بالمرح،
226
00:14:11,317 --> 00:14:13,484
فقط لأجلك.
227
00:14:13,486 --> 00:14:18,088
مغنيو kxrx...
228
00:14:20,726 --> 00:14:22,710
<ط> الآن، حيث ستعمل العودة
لمزيد من الموسيقى،
229
00:14:22,712 --> 00:14:24,845
<ط> ولكن أولا، دعونا نلقي نظرة
في حالة الطقس.
230
00:14:24,847 --> 00:14:28,081
<ط> شكرا، تشاك. حسنًا، إنه شيء آخر
يوم جميل هنا في لاس فيغاس.
231
00:14:28,083 --> 00:14:30,601
سماء مشمسة في الغالب،
درجات الحرارة في الثمانينات والتسعينات.
232
00:14:30,603 --> 00:14:32,586
أدنى مستوياته الليلة في الستينيات العليا.
233
00:14:32,588 --> 00:14:34,688
نتوقع المزيد
نفس الشيء ليوم غد.
234
00:14:34,690 --> 00:14:38,643
حسنًا، سنلعب
هذه الأغنية القادمة لغليندا-
235
00:14:38,645 --> 00:14:40,744
مايك!
236
00:14:54,376 --> 00:14:58,362
لقد وجدت لوحة ترخيص في المرآب.
يجب أن يكون ترافرز قد قام بتبديلهم.
237
00:14:58,364 --> 00:15:01,231
ابق هنا واتصل
كليمنس والطبيب الشرعي.
238
00:15:01,233 --> 00:15:05,135
أريد الجميع في الشارع
أبحث عن تلك البليموث الصفراء.
239
00:15:05,137 --> 00:15:08,188
فقط هذه المرة أخبرهم بذلك
السائق مطلوب بتهمة القتل.
240
00:15:39,237 --> 00:15:41,188
هل تريد أن تأمر، عزيزتي؟
241
00:15:41,190 --> 00:15:43,541
اللعنة، بوبي، أنت خائف
ضوء النهار خارج مني.
242
00:15:43,543 --> 00:15:47,410
- نوع من الثاب الليلة، أليس كذلك؟
- حسنا، قليلا فقط.
243
00:15:47,412 --> 00:15:50,114
ماذا عن كوب
من القهوة؟
244
00:15:50,116 --> 00:15:52,265
- سيكون ذلك رائعًا.
- تمام.
245
00:16:40,732 --> 00:16:42,015
ضع البندقية جانباً،
ودعها تذهب!
246
00:16:42,017 --> 00:16:43,917
ابق بعيدا، أو سأفعل
تفجير رأسها!
247
00:16:43,919 --> 00:16:46,019
- من فضلك، سوف يقتلني!
- دعنا نذهب!
248
00:16:56,714 --> 00:16:59,283
لقد ابتعد ترافرز عني.
إنه يقود سيارة تشيفي خضراء
249
00:16:59,285 --> 00:17:01,718
لوحات نيفادا,
h56420.
250
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
اتصل بشرطة الولاية وأخبرها
منهم لإقامة حواجز على الطرق.
251
00:17:03,922 --> 00:17:05,922
أخذ رهينة.
252
00:17:05,924 --> 00:17:08,409
عليك اللعنة!
253
00:17:08,411 --> 00:17:11,928
- لماذا فعل ذلك؟
- لأنه مجنون، ولهذا فعل ذلك.
254
00:17:11,930 --> 00:17:14,031
لكن تلك كانت ريتا،
صديقته.
255
00:17:15,600 --> 00:17:17,701
عظيم!
256
00:17:22,807 --> 00:17:25,743
- ضابط الشرطة، أنا آخذ سيارتك.
- يا!
257
00:17:25,745 --> 00:17:27,711
يا رجل،
ماذا تفعل؟
258
00:17:30,198 --> 00:17:33,550
أنت الشخص
259
00:17:38,022 --> 00:17:40,824
أنت قدري...
260
00:17:42,160 --> 00:17:45,062
أين الجحيم
هل نحن ذاهبون؟
261
00:17:45,064 --> 00:17:47,648
ربما المكسيك، وربما في أي مكان
هذا الطريق هنا يقودنا.
262
00:17:47,650 --> 00:17:50,784
نعم، ربما في أي مكان.
263
00:17:50,786 --> 00:17:53,804
سحب أكثر وإسقاط لي. الحقيقة
هو أنك لا تريدني على أي حال.
264
00:17:53,806 --> 00:17:55,422
هل هذا ما تعتقده؟
265
00:17:59,411 --> 00:18:01,878
لقد استخدمتني للتو
للخروج من المشاكل.
266
00:18:06,001 --> 00:18:08,652
أنا لا أبحث عن المشاكل.
تأتي المشكلة وتجدني.
267
00:18:08,654 --> 00:18:11,489
وأنا لا أعرف لماذا.
268
00:18:15,894 --> 00:18:17,895
انظر، إذا كنت تريد الذهاب...
269
00:18:17,897 --> 00:18:20,681
عزيزتي...
270
00:18:20,683 --> 00:18:22,483
لا أريد
لك، ولكن...
271
00:18:22,485 --> 00:18:24,134
لن ألومك.
272
00:18:24,136 --> 00:18:26,453
لكن اذهب للأمام.
273
00:18:28,824 --> 00:18:31,041
أريد منك أن تبقى.
274
00:18:50,445 --> 00:18:53,930
كل شيء
- كل شيء سيكون على ما يرام..
275
00:18:55,600 --> 00:18:58,151
حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
276
00:19:25,379 --> 00:19:27,547
- يا إلهي. جيري!
- تمسك جيداً.
277
00:19:54,425 --> 00:19:56,326
كيف تعلمت
كيف تقود؟!
278
00:19:59,647 --> 00:20:01,465
والي، احصل على هذا الخنزير
خارج الطريق.
279
00:20:02,767 --> 00:20:04,634
ماذا فعلت لك؟
280
00:20:41,622 --> 00:20:43,657
مساء الخير يا أولاد.
281
00:20:43,659 --> 00:20:46,442
الاسم مستقيم.
شرطة ولاية أريزونا.
282
00:20:46,444 --> 00:20:48,411
نود أن نمر.
283
00:20:48,413 --> 00:20:51,698
الطريق مغلق. نحن لسنا كذلك
أذن للسماح لك بالمرور.
284
00:20:51,700 --> 00:20:53,767
نحن في مطاردة ساخنة
من مجرم مطلوب.
285
00:20:53,769 --> 00:20:56,720
كما يقول، لا يمكننا السماح لك بالمرور.
286
00:20:56,722 --> 00:21:00,057
شارة أريزونا تلك التي لك
لا تقطعها في نيفادا.
287
00:21:00,059 --> 00:21:02,726
هل سأضطر إلى الاتصال
شعبي في العنقاء؟
288
00:21:02,728 --> 00:21:05,262
اتصل بمن
عليك أن تفعل ذلك.
289
00:21:05,264 --> 00:21:07,231
لقد حصلنا على أوامرنا.
290
00:21:11,903 --> 00:21:13,770
من يعتقد
هو؟
291
00:22:02,453 --> 00:22:03,920
اللعنة!
292
00:22:05,189 --> 00:22:07,307
اللعنة!
293
00:22:15,683 --> 00:22:17,884
مايك، هل أنت هناك؟
294
00:22:23,307 --> 00:22:24,841
نعم والتر.
ما أخبارك؟
295
00:22:24,843 --> 00:22:26,843
من أين تتصل؟
296
00:22:26,845 --> 00:22:28,845
أنا لا أعرف، أنا ضائعة.
لقد فقدت ترافرز.
297
00:22:28,847 --> 00:22:30,847
ترافرز؟
298
00:22:30,849 --> 00:22:33,650
ما رأيك؟ لماذا لا
يا رفاق تعالوا وخذوني.
299
00:22:37,922 --> 00:22:41,107
<ط> مايك، هذا داني.
أين أنت بالضبط؟
300
00:22:41,109 --> 00:22:43,994
<ط> - أنا هنا.
- أين هنا؟
301
00:22:43,996 --> 00:22:46,963
مهلا، انظر، ماذا أعرف؟
أنا في الصحراء، أنا ضائع.
302
00:22:46,965 --> 00:22:48,965
هل أبدو مثل
بالنسبة لك فاسكو دا جاما؟
303
00:22:48,967 --> 00:22:51,501
كل ما أراه هو حفنة
من الصبار.
304
00:22:51,503 --> 00:22:53,102
أي نوع من الصبار؟
305
00:22:55,205 --> 00:22:58,341
استمع لي، أنت.
أنا من شيكاغو.
306
00:22:58,343 --> 00:23:00,327
هذا ما أعرفه
عن الطبيعة.
307
00:23:00,329 --> 00:23:03,080
إذا كانت مسطحة وخضراء،
إنه العشب.
308
00:23:03,082 --> 00:23:05,415
إذا كانت مستديرة وخضراء،
إنها شجيرة.
309
00:23:05,417 --> 00:23:08,285
إذا كان طويل القامة وأخضر
إنها شجرة.
310
00:23:08,287 --> 00:23:10,120
فقط تعال وخذني
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
311
00:23:18,579 --> 00:23:20,697
قد تحقق
المكربن.
312
00:23:22,700 --> 00:23:24,768
- هل تريد أن تفعل ذلك؟
- نعم، ربما ينبغي لي.
313
00:23:24,770 --> 00:23:27,538
على أية حال، ربما نحن كذلك
لن تجعل المكسيك.
314
00:23:53,898 --> 00:23:55,265
مايك...
315
00:23:55,267 --> 00:23:58,302
نعم، والتر،
ما الأمر؟
316
00:23:58,304 --> 00:24:01,071
وجدنا اثنين من نيفادا
جنود الدولة، القتلى.
317
00:24:01,073 --> 00:24:03,357
الخروج من حاجز الطريق.
بواسطة طريق المقاطعة.
318
00:24:07,979 --> 00:24:11,715
انتظر لحظة، ما كان ذلك الأخير
انتقال؟ لا أستطيع أن أقرأ لك. قلها مرة أخرى.
319
00:24:11,717 --> 00:24:14,084
قلت: العبور خطير.
كن حذرا-
320
00:24:14,086 --> 00:24:16,887
لا أستطيع سماعك.
قلها مرة أخرى. أنا أخسر يا.
321
00:24:18,891 --> 00:24:21,057
اللعنة.
322
00:24:25,129 --> 00:24:26,880
لا أعرف لماذا أنا كذلك
عالقة عليك.
323
00:24:26,882 --> 00:24:30,050
سأصلح هذا. أنت دائما
جعلني في ورطة.
324
00:24:30,052 --> 00:24:32,235
لا تقلق بشأن ذلك.
325
00:24:35,423 --> 00:24:38,058
حسنًا.
حسنًا، ابدأ تشغيلها.
326
00:24:42,981 --> 00:24:45,765
ثم مرة أخرى،
ربما نحن كذلك.
327
00:24:47,302 --> 00:24:49,319
لن أحسب
عليه.
328
00:24:59,764 --> 00:25:01,798
المحطة
هل بهذه الطريقة...
329
00:25:01,800 --> 00:25:04,734
- ولكن تناسب نفسك.
- في ماذا تساعده يا جيري؟!
330
00:25:04,736 --> 00:25:07,670
هل تريد البقاء
هنا معه، ريتا؟
331
00:25:07,672 --> 00:25:09,540
نعم بدلا من
اذهب إلى حيث يأخذنا!
332
00:25:09,542 --> 00:25:11,658
لماذا لا كلاهما
منكم يصمت؟
333
00:25:11,660 --> 00:25:14,578
عندما تقتل شرطيين، لا تفعل ذلك
استمتع بقضاء يوم في ديزني لاند.
334
00:25:14,580 --> 00:25:16,596
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
335
00:25:16,598 --> 00:25:18,314
ماذا، هل أنت مجنون؟
336
00:25:18,316 --> 00:25:21,518
توقف عن التصرف الغبي، حسنًا؟ أنا أعلم
عن جثث جنود الدولة.
337
00:25:21,520 --> 00:25:24,220
انتظر لحظة، أنا لا أعرف
أي شيء عن عدم وجود شرطيين ميتين.
338
00:25:24,222 --> 00:25:26,740
- نعم صحيح.
- إنه يقول لك الحقيقة يا سيد.
339
00:25:26,742 --> 00:25:28,158
لكنك غبي جدا
لرؤيته.
340
00:25:28,160 --> 00:25:29,876
لماذا لا تقول ذلك
لهذين الجنديين
341
00:25:29,878 --> 00:25:31,945
ولصديقك (هومر سميث)؟
342
00:25:31,947 --> 00:25:33,947
هوميروس؟
343
00:25:33,949 --> 00:25:35,965
يا إلهي!
344
00:25:35,967 --> 00:25:38,751
هوميروس؟
هوميروس!
345
00:25:38,753 --> 00:25:40,754
أوه لا!
346
00:25:40,756 --> 00:25:42,372
لا...
347
00:26:10,836 --> 00:26:13,302
لقد انتهى الجفاف!
348
00:26:13,304 --> 00:26:14,638
ماذا؟
349
00:26:14,640 --> 00:26:17,607
عملاء! أنت
أول واحد كان لي
350
00:26:17,609 --> 00:26:20,276
منذ وقت مبكر
هذا الصباح.
351
00:26:20,278 --> 00:26:22,278
تستخدم للحصول عليهم
طوال الوقت،
352
00:26:22,280 --> 00:26:24,147
حتى أدخلوا
ذلك الطريق السريع.
353
00:26:24,149 --> 00:26:26,149
مهلا، أين هو
الطريق السريع؟
354
00:26:26,151 --> 00:26:28,151
أسفل الطريق السريع هناك،
حول...
355
00:26:28,153 --> 00:26:31,320
- 50 ميلا.
- هل لديك هاتف؟
356
00:26:31,322 --> 00:26:34,624
- هل تشتري الغاز؟
- خزان ممتلئ .
357
00:26:34,626 --> 00:26:37,460
دفع الهاتف الحق
داخل هناك.
358
00:26:41,431 --> 00:26:43,432
لماذا تبقيه مفتوحا؟
359
00:26:43,434 --> 00:26:46,302
يصنع الأيام
يبدو أطول.
360
00:26:58,132 --> 00:27:00,784
المشغل، أعطني
شرطة الولاية، هلا فعلت؟
361
00:27:05,423 --> 00:27:08,141
اسمه رقيب
داني كريشيك.
362
00:27:08,143 --> 00:27:10,727
أخبره أنني في سن الشيخوخة
محطة بنزين على الطريق السريع التاسع.
363
00:27:10,729 --> 00:27:14,063
اسم الغاز
المحطة هي اه...
364
00:27:14,065 --> 00:27:16,032
جونز.
نعم صحيح.
365
00:27:16,034 --> 00:27:17,968
أخبره الآن
أنني سأقابله
366
00:27:17,970 --> 00:27:20,603
حيث الطريق السريع
ويلتقي الطريق السريع
367
00:27:20,605 --> 00:27:22,171
في بضع ساعات.
368
00:27:22,173 --> 00:27:25,158
أنا أقود 1955
تشيفي مخصصة.
369
00:27:25,160 --> 00:27:27,160
لديها النيران والأشياء
في كل مكان.
370
00:27:27,162 --> 00:27:29,595
لوحة نيفادا,
"الأشعة السينية" 70382.
371
00:27:29,597 --> 00:27:30,830
حصلت على ذلك؟
372
00:27:32,049 --> 00:27:33,716
اللعنة،
373
00:27:33,718 --> 00:27:35,718
الطريق السريع
يجب أن يكون كسر.
374
00:27:35,720 --> 00:27:38,288
- سأكون على حق معك.
- لا نريد أي بنزين يا جدي.
375
00:27:38,290 --> 00:27:41,591
ثم لا أستطيع أن أعطيك
لا تغيير للهاتف.
376
00:27:41,593 --> 00:27:43,393
اخرجوا من السيارة يا ترافرز
377
00:27:47,031 --> 00:27:49,298
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
378
00:27:50,968 --> 00:27:52,586
يبدو أنك فعلت بالفعل.
379
00:27:52,588 --> 00:27:54,654
عمل عظيم، توريلو.
سنأخذها من هنا.
380
00:27:56,307 --> 00:27:57,941
انه ذاهب
إلى شرطة ولاية نيفادا
381
00:27:57,943 --> 00:27:59,742
للقتل
اثنان من جنود الدولة.
382
00:27:59,744 --> 00:28:02,178
عندما ينتهوا معه،
يمكنك الحصول على ما تبقى.
383
00:28:02,180 --> 00:28:04,881
لقد حصلنا على أمر تسليم،
توريلو. إنه سجيننا.
384
00:28:04,883 --> 00:28:06,883
لا، أنت مخطئ.
إنه سجيني.
385
00:28:06,885 --> 00:28:09,519
وهو سجين نيفادا،
ومن ثم فهو سجينك.
386
00:28:12,255 --> 00:28:14,323
عفوا...
387
00:28:21,865 --> 00:28:24,100
هيا يا عزيزي.
388
00:28:25,970 --> 00:28:27,971
حبيبي تريدني
لأحضر لك بيرة جذرية؟
389
00:28:27,973 --> 00:28:29,239
بالتأكيد، شكرا.
390
00:29:09,647 --> 00:29:10,913
انزل!
انزل!
391
00:29:12,416 --> 00:29:13,917
انزل!
392
00:29:24,912 --> 00:29:26,997
لقد ضرب!
مساعدته!
393
00:29:33,271 --> 00:29:35,338
يي ها!
نعم، نعم، نعم!
394
00:30:10,841 --> 00:30:13,293
- أطلق النار، اللعنة، أطلق النار!
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
395
00:30:16,814 --> 00:30:18,348
تبادل لاطلاق النار!
396
00:30:22,887 --> 00:30:24,287
انتظر!
397
00:30:41,138 --> 00:30:43,406
ماذا أفعل هنا؟
398
00:31:04,161 --> 00:31:06,029
حسنًا يا ترافرز
من هم هؤلاء الرجال؟
399
00:31:06,031 --> 00:31:07,730
لم أرهم من قبل
في حياتي!
400
00:31:07,732 --> 00:31:10,400
مهلا، أنا لم أطلب
تحديد الهوية. أجب عن سؤالي!
401
00:31:10,402 --> 00:31:12,552
- اتركه وشأنه.
- ومن الأفضل أن تكون واحدة أحبها،
402
00:31:12,554 --> 00:31:15,304
أو سأقوم بتسليمك إلى هؤلاء
يا شباب نفسي هل تفهموني؟
403
00:31:21,312 --> 00:31:23,313
اذهب واحضر بعض الخشب
404
00:31:23,315 --> 00:31:25,315
اذهب واحصل على بعض الخشب!
405
00:31:25,317 --> 00:31:27,083
استمع لي،
406
00:31:27,085 --> 00:31:29,919
إذا كنت لا تذهب الحصول على بعض الخشب
ولن أوقف هذا النزيف،
407
00:31:29,921 --> 00:31:32,855
الشيء الوحيد الذي سيبقى
صديقك هنا هو الذاكرة.
408
00:31:32,857 --> 00:31:35,058
الآن، اذهب واحضر
بعض الخشب اللعينة!
409
00:31:55,980 --> 00:31:57,546
تلك السن لا تزال
يزعجك؟
410
00:31:57,548 --> 00:31:59,532
نعم، لا أفعل
فهم ذلك.
411
00:31:59,534 --> 00:32:02,418
قال الطبيب
لن يكون هناك ألم.
412
00:32:02,420 --> 00:32:04,019
واحد منكم يا رفاق
تطلق النار علي؟
413
00:32:04,021 --> 00:32:06,455
- نعم صحيح.
- الحب ل.
414
00:32:06,457 --> 00:32:09,075
أين وجدت
هذا الطبيب العملاق؟
415
00:32:09,077 --> 00:32:11,778
صديقة داني آن
أوصت لها.
416
00:32:15,332 --> 00:32:17,667
رائعة، هاه؟
سأعود.
417
00:32:22,172 --> 00:32:24,541
- أي شئ؟
- لا شيء منذ أن اتصل.
418
00:32:32,816 --> 00:32:35,484
لم يسمع
شيء.
419
00:32:35,486 --> 00:32:37,486
أنا قلقة.
420
00:32:37,488 --> 00:32:40,256
لا تقلق، سنك سيكون على ما يرام.
421
00:32:40,258 --> 00:32:42,492
نبذة عن مايك،
رجل حكيم.
422
00:32:44,495 --> 00:32:46,429
هو ساعة
وخمس دقائق متأخرة
423
00:32:47,614 --> 00:32:49,615
لقد قال أنه سيكون هنا...
424
00:32:49,617 --> 00:32:51,334
وقال انه سوف يكون هنا.
425
00:33:03,480 --> 00:33:05,281
أنتم أيها الأولاد تحتاجون
بعض المساعدة؟
426
00:33:05,283 --> 00:33:07,083
بالتأكيد افعل،
شريك.
427
00:33:07,085 --> 00:33:09,218
اخرج
من الشاحنة.
428
00:33:21,866 --> 00:33:25,535
على أية حال، غادرنا الحانة
وذهبنا إلى مكانها
429
00:33:25,537 --> 00:33:28,938
و... زوجها
انفجر.
430
00:33:28,940 --> 00:33:31,007
الجحيم ، لم أفعل ذلك حتى
تعرف أنها كانت متزوجة.
431
00:33:32,843 --> 00:33:35,144
الرجل كان مجنونا، حاول
لتكهف جمجمتي.
432
00:33:36,379 --> 00:33:39,215
يخدمك بشكل صحيح
للعبث.
433
00:33:39,217 --> 00:33:41,217
هل ترى
خاتم في اصبعي؟
434
00:33:41,219 --> 00:33:42,585
من سيكون مجنونا بما فيه الكفاية
للزواج
435
00:33:42,587 --> 00:33:46,155
سكير غير جيد
زير نساء مثلك على أي حال؟
436
00:33:46,157 --> 00:33:48,424
سوف تفعل ذلك، لو كنت أنا
أعطاك خيارا.
437
00:33:48,426 --> 00:33:50,426
<ط> ليس إذا كنت مجنونا
أو في حالة سكر أو كليهما.
438
00:33:50,428 --> 00:33:52,262
مهلا، فقط انتهي
القصة، حسنا؟
439
00:33:54,398 --> 00:33:57,333
على أية حال...
لقد ضربته عدة مرات
440
00:33:57,335 --> 00:34:00,836
ثم اتضح أنه هذا
الزعيم الكبير مع المضارب,
441
00:34:00,838 --> 00:34:03,939
في طائر الفينيق.
و...
442
00:34:03,941 --> 00:34:06,909
هل تمت محاكمتي
وأرسلني إلى مزرعة-
443
00:34:06,911 --> 00:34:08,578
مكان مزرعة عمل.
444
00:34:08,580 --> 00:34:10,746
لم يبق أمامك سوى 30 يومًا،
لماذا تمثال نصفي؟
445
00:34:10,748 --> 00:34:14,183
- لأنني حصلت على الكلمة.
- أية كلمة؟
446
00:34:14,185 --> 00:34:16,185
ذلك...
447
00:34:16,187 --> 00:34:18,521
لقد اعتقد أن الزوجين
من الرجال سيفعلون بي في-
448
00:34:18,523 --> 00:34:22,124
محل الدهانات.
ربما سأحصل على ذلك.
449
00:34:22,126 --> 00:34:24,126
ولكن سيكون هناك آخرون.
كان سيشتري آخرين.
450
00:34:24,128 --> 00:34:26,128
من هو هذا المهرج؟
451
00:34:26,130 --> 00:34:28,631
الاسم ليزاك
توني ليزاك.
452
00:34:28,633 --> 00:34:31,967
أنت لست غبيا مثل
نظرتم. ليزاك مختل عقليا.
453
00:34:31,969 --> 00:34:33,470
حسنا،
454
00:34:33,472 --> 00:34:36,238
أمي وأبي لم يفعلوا ذلك
ارفعني لأكون أحمق.
455
00:34:36,240 --> 00:34:38,441
اعتقدت أنه كان غير صحي
للبقاء حولها.
456
00:34:39,610 --> 00:34:41,511
لا يزال الأمر كذلك.
457
00:34:49,203 --> 00:34:52,021
إذا قام رجال ليزاك بإخراج هوميروس
وجنود الدولة هؤلاء،
458
00:34:52,023 --> 00:34:54,223
إنهم لا يفتقرون
في التفاني.
459
00:34:54,225 --> 00:34:57,143
نحن نخرج من هنا ونحن كذلك
العودة إلى محطة الوقود تلك.
460
00:34:57,145 --> 00:34:59,429
هل أنتم جاهزون؟
461
00:35:03,135 --> 00:35:06,001
هناك شيء ليس على ما يرام.
462
00:35:08,104 --> 00:35:10,105
- دعنا نذهب.
- إلى أين؟
463
00:35:10,107 --> 00:35:12,107
محطة الوقود تلك التي اتصل منها. تعال.
464
00:35:12,109 --> 00:35:14,109
جوي.
465
00:35:14,111 --> 00:35:16,145
يا رفاق تريد
تابعنا؟
466
00:35:44,875 --> 00:35:48,177
أنا آسف بشأن كل هذا.
- نعم أعرف.
467
00:35:50,180 --> 00:35:51,697
إلى أي مدى؟
468
00:35:51,699 --> 00:35:54,583
لا أعرف،
خمسة أو ستة أميال ربما.
469
00:35:54,585 --> 00:35:56,585
لماذا لا تفعل ذلك؟
تتركني هنا؟
470
00:35:56,587 --> 00:35:58,587
سوف تفعل
وقت أفضل بدوني.
471
00:35:58,589 --> 00:36:00,589
اللعنة، جيري، لقد طاردت
معك لمدة ثلاث سنوات،
472
00:36:00,591 --> 00:36:02,591
أنا لا أتركك
وراء الآن.
473
00:36:02,593 --> 00:36:04,726
يبدو مثل
الفتاة في الحب.
474
00:36:14,771 --> 00:36:16,973
- واحد منهم كان هنا.
- نعم.
475
00:36:25,182 --> 00:36:27,549
دعنا نذهب.
476
00:37:24,525 --> 00:37:26,542
عمل جميل!
477
00:37:26,544 --> 00:37:28,795
نعم، عمل جميل حقيقي.
لقد حصلت على جولة واحدة متبقية.
478
00:37:49,850 --> 00:37:52,385
بون مات.
479
00:37:52,387 --> 00:37:54,620
- يجب أن نسرع المنزل.
- اسكت!
480
00:37:56,723 --> 00:37:58,574
توريلو!
481
00:37:58,576 --> 00:38:01,343
أرسل ترافرز
وسوف نغادر!
482
00:38:01,345 --> 00:38:03,412
نحن لا نهتم بك
والفتاة!
483
00:38:03,414 --> 00:38:06,415
على أية حال قمت بقصه
لقد مات!
484
00:38:06,417 --> 00:38:08,818
يمكنك إما التخلي عنه
ودعنا نقتله،
485
00:38:08,820 --> 00:38:11,187
<ط> أو يمكننا أن نقتل
كل ثلاثة منكم!
486
00:38:11,189 --> 00:38:13,672
<ط>هل هذه هي الطريقة
تريد ذلك؟
487
00:38:16,943 --> 00:38:19,111
انتشر.
488
00:38:23,199 --> 00:38:24,567
جيري!
489
00:38:27,303 --> 00:38:30,405
أنت تعرف كما أفعل ذلك
هؤلاء الرجال قتلة بدم بارد،
490
00:38:30,407 --> 00:38:33,476
وسوف يستمرون
أعود حتى أموت.
491
00:38:33,478 --> 00:38:35,945
تريد ذلك؟
492
00:38:35,947 --> 00:38:38,781
حتى لو كنت لا تهتم،
ماذا عن ريتا؟
493
00:38:38,783 --> 00:38:40,783
قطع حماقة النبيلة!
494
00:38:40,785 --> 00:38:44,119
هؤلاء الرجال لن يسمحوا بذلك
أي شخص من هنا على قيد الحياة.
495
00:38:44,121 --> 00:38:46,154
لذا، إذا أرادوا
الوصول إليك،
496
00:38:46,156 --> 00:38:48,290
سيتعين عليهم الذهاب
من خلالي أولا.
497
00:38:50,427 --> 00:38:52,594
الآن، اجلس.
498
00:39:03,707 --> 00:39:06,275
يذهب! بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة، اذهب!
499
00:39:23,793 --> 00:39:26,195
الحصول على أكثر في الزاوية! يذهب!
500
00:39:29,099 --> 00:39:31,567
هو لن يخرج!
501
00:39:31,569 --> 00:39:35,187
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر مثل
نعمة، نحن لن ندخل الآن.
502
00:39:35,189 --> 00:39:38,925
- نحن لسنا في عجلة من أمرنا.
- نعم.
503
00:40:29,876 --> 00:40:32,928
هذا ليس بالضبط كيف
كنت أتوقع الخروج.
504
00:40:32,930 --> 00:40:34,964
بصحبة شرطي برصاصة واحدة.
505
00:40:34,966 --> 00:40:37,033
يمكنك أن تفعل
أسوأ بكثير.
506
00:40:37,035 --> 00:40:39,101
انه ينزف
مرة أخرى.
507
00:40:41,138 --> 00:40:42,471
هناك حمام
هناك.
508
00:40:42,473 --> 00:40:45,358
ابق منخفضًا، لترى ما إذا كنت لا تستطيع ذلك
العثور على شيء لوقفه.
509
00:40:45,360 --> 00:40:47,626
ابق منخفضًا!
510
00:40:49,329 --> 00:40:51,330
تلك المرأة
يقودني إلى الجنون.
511
00:40:51,332 --> 00:40:53,565
هل تعتقد ذلك، هاه؟
512
00:40:56,453 --> 00:40:58,654
هل سبق لك
تم الزواج؟
513
00:41:00,056 --> 00:41:01,356
هاه؟
514
00:41:01,358 --> 00:41:03,091
نعم مرة واحدة.
515
00:41:04,644 --> 00:41:06,695
ماذا حدث؟
516
00:41:06,697 --> 00:41:08,914
لم ينجح الأمر.
517
00:41:11,084 --> 00:41:13,102
هل كنت آسف من أي وقت مضى؟
518
00:41:13,104 --> 00:41:15,504
في بعض الأحيان يكون
آسف لقد كنت من أي وقت مضى.
519
00:41:19,359 --> 00:41:22,144
ريتا الخاص بك هو
امرأة جيدة، طفل.
520
00:41:22,146 --> 00:41:24,029
نعم إنها كذلك.
521
00:41:25,615 --> 00:41:27,617
فقط ربما...
522
00:41:27,619 --> 00:41:30,386
أنها ربطت
مع الرجل الخطأ.
523
00:41:33,290 --> 00:41:35,841
ثم مرة أخرى،
ربما لا.
524
00:41:35,843 --> 00:41:37,943
لم أستطع
العثور على أي شيء.
525
00:41:37,945 --> 00:41:41,313
إذن ماذا نحن
ستفعل؟
526
00:41:41,315 --> 00:41:43,249
لا نستطيع فقط
اجلس هنا.
527
00:41:44,751 --> 00:41:46,718
أعطني هذا الراديو.
528
00:41:50,056 --> 00:41:52,925
هؤلاء الرجال لن يأتوا
علينا حتى يحل الظلام.
529
00:41:52,927 --> 00:41:55,961
هناك طريقة للخروج من هذا، لقطة طويلة،
530
00:41:55,963 --> 00:41:57,963
ولكن بحاجة لمساعدتكم.
531
00:41:59,266 --> 00:42:01,100
سوف أساعد.
532
00:42:01,102 --> 00:42:02,534
جيد.
533
00:42:12,796 --> 00:42:14,864
تحقق من الداخل،
جوي.
534
00:42:18,669 --> 00:42:20,970
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟
535
00:42:28,578 --> 00:42:30,846
مرحبًا!
536
00:42:37,654 --> 00:42:40,489
- مرحبًا!
- نعم، كيف حالك؟
537
00:42:40,491 --> 00:42:42,391
اه استمع...
538
00:42:42,393 --> 00:42:44,393
جاء تشيفي من خلال
هنا في وقت سابق.
539
00:42:44,395 --> 00:42:46,895
كان لديه نوع من
'55...
540
00:42:46,897 --> 00:42:49,731
وظيفة مخصصة مع النيران على الجانب.
541
00:42:49,733 --> 00:42:52,734
كان للسائق شارب. هو
كان مع رجل وامرأة.
542
00:42:52,736 --> 00:42:54,236
من يريد
أن تعرف؟
543
00:42:56,272 --> 00:42:57,739
وزارة العدل.
544
00:43:00,627 --> 00:43:03,763
- الآن، أنا لا أبحث عن أي مشكلة هنا.
- لا، لا، لا، لا.
545
00:43:03,765 --> 00:43:05,231
لا مشكلة، والملوثات العضوية الثابتة.
546
00:43:05,233 --> 00:43:08,116
- كل ما نريده هو بعض المعلومات.
- نعم...
547
00:43:08,118 --> 00:43:10,185
حسنا، حوالي الساعة 10:00
548
00:43:10,187 --> 00:43:12,070
الرفيق ذو الشارب
549
00:43:12,072 --> 00:43:15,574
كان يسأل الاتجاهات
على الطريق السريع.
550
00:43:15,576 --> 00:43:18,711
ثم دخل
واستخدم الهاتف.
551
00:43:18,713 --> 00:43:20,012
نعم؟
552
00:43:20,014 --> 00:43:22,031
وتلك الفتاة،
553
00:43:22,033 --> 00:43:23,965
لقد كانت جميلة حقًا.
554
00:43:25,585 --> 00:43:28,003
نوعاً ما وحيداً هنا،
هاه ، بوبس؟
555
00:43:28,005 --> 00:43:30,639
<ط>- نعم...
- حسنًا، شكرًا جزيلاً.
556
00:43:30,641 --> 00:43:32,557
خذ الأمر ببطء،
الموقت القديم، هاه؟
557
00:43:52,946 --> 00:43:55,180
ما هم
تفعل هناك؟
558
00:43:57,416 --> 00:43:59,568
تحاول إبعادنا.
559
00:44:02,538 --> 00:44:05,374
لن يفعلوا ذلك.
560
00:44:23,860 --> 00:44:25,861
والتر، مهلا،
يا رفاق العثور على أي شيء؟
561
00:44:25,863 --> 00:44:27,863
لا، ماذا عنك؟
562
00:44:27,865 --> 00:44:31,566
لا شئ. انها مثل
ابتلعته الصحراء.
563
00:45:46,710 --> 00:45:48,310
انتظر!
564
00:46:14,588 --> 00:46:16,155
لطيف منكم يا رفاق
لتظهر.
565
00:46:16,157 --> 00:46:18,524
نعم.
566
00:46:18,526 --> 00:46:21,026
حسنا، كنا
في الحي، و...
567
00:46:21,028 --> 00:46:23,028
رأيت الضوء الخاص بك على.
568
00:46:23,030 --> 00:46:25,213
من المفترض أن يقوم سلاح الفرسان بذلك
تعال للإنقاذ، كما تعلمون.
569
00:46:25,215 --> 00:46:27,215
لم نكن نعتقد أنك في حاجة إليها
مساعدتنا مع أربعة رجال.
570
00:46:27,217 --> 00:46:29,368
نعم، يبدو
لقد كان على حق.
571
00:46:29,370 --> 00:46:32,154
هنا يأتي
سلاح الفرسان.
572
00:46:39,028 --> 00:46:41,096
أنتما الاثنان، اصعدا إلى الشاحنة
واخرج من هنا.
573
00:46:41,098 --> 00:46:42,898
هيا،
المضي قدما.
574
00:46:42,900 --> 00:46:45,100
اذهب، هل ستفعل؟!
575
00:46:47,554 --> 00:46:49,971
- توريلو...
- فقط اذهب.
576
00:46:55,461 --> 00:46:58,379
أنت تعرف أن قوات الدولة هي
القادمة للقبض على رعاة البقر هذا.
577
00:46:58,381 --> 00:47:00,148
حسنًا، ها هو ذا.
578
00:47:00,150 --> 00:47:02,952
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للتعرف على تلك الكومة من القمامة.
579
00:47:06,122 --> 00:47:08,156
كيف حال أسنانك؟
580
00:47:08,206 --> 00:47:12,756
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0